Croatia
|
|
Lungs Full of Air
These hills
Black upright
Lungs full of air
Night clouds
Black greyish milky
Like the Baltic, inclined to evil
Take these lights
High-rise buildings and trails of man
Let only Christ-the-lighthouse remain
In the circle of the sharp hills
Stuck into the sky like glaciers
The worlds of rainforests‹what an
adventure!
— Tomica Bajsić
(translated from the Croatian by Damir Śodan)
|
|
|
Pluća Puna Zraka
Ova brda
Crna uspravna
Pluća puna zraka
Noćni oblaci
Crnosivi mliječni
Naklonjeni zlu poput Baltika
Uzmi ova svjetla
I nebodere i tragove čovjeka
Neka ostane samo Krist ‹ svjetionik
U krugu oštrih brda
Zabijenih u nebo poput ledenjaka
Svijet kišnih šuma — kakva pustolovina!
— Tomica Bajsić
|
|
|
|
|
|
|
|
|
